本文目录一览：

• 1、《后来》的日语版叫什么

《后来》的日语版叫什么

1、《さよならの向う侧》（山口百惠）这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。

2、是先有日语版本的，原唱是kiroro唱的，是其中一个叫玉城千春作的曲，原名叫未来へ，是1998年6月24日发行的单曲。刘若英是2011年6月发行的后来，没什么来历把，觉得曲子好听就翻唱了，这个是时有的事情。

3、综上所述，《后来》日文版平假名翻译的歌词，通过精准而富有情感的词汇选择，成功地传达了原歌词的意境和情感表达。它不仅保留了原歌词的核心意义，还通过日文的表达方式，赋予了歌曲新的生命力和感染力。